Πολιτική απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 16 Οκτωβρίου 2026
Η μετάφραση δίνεται για διευκόλυνση. Αν διαφέρει από το αγγλικό κείμενο, ισχύει το αγγλικό.
Αυτή η σελίδα εξηγεί ποιες πληροφορίες κρατά το hostokay, γιατί, και τι μπορείτε να κάνετε γι' αυτό. Κρατάμε μόνο ό,τι χρειάζεται η υπηρεσία για να λειτουργεί.
1. Τι αποθηκεύουμε
Ο λογαριασμός σας. Όταν συνδέεστε με Google λαμβάνουμε το όνομά σας, τη διεύθυνση email και τη φωτογραφία προφίλ σας. Τα χρησιμοποιούμε για να δείχνουμε στην ομάδα σας ποιοι είστε και για να σας στέλνουμε email σχετικά με την υπηρεσία.
Η ομάδα σας. Τα ονόματα και οι διευθύνσεις email των ατόμων που προσκαλείτε, και σε ποια ομάδα ανήκουν. Αν προσκαλέσετε κάποιον που δεν έχει ακόμη λογαριασμό, κρατάμε τη διεύθυνση email του μέχρι να συνδεθεί ή μέχρι να ακυρώσετε την πρόσκληση.
Τα καταλύματα και οι εργασίες σας. Τα ονόματα και οι διευθύνσεις καταλυμάτων που καταχωρείτε, οι εργασίες και οι αυτόματες εργασίες που δημιουργείτε, σε ποιον ανατίθενται και πότε ολοκληρώθηκαν.
Οι κρατήσεις σας. Όταν συνδέετε έναν σύνδεσμο ημερολογίου ή ένα σύστημα κρατήσεων, διαβάζουμε τις κρατήσεις που παρέχει και κρατάμε τις ημερομηνίες check-in και check-out και ό,τι περιλαμβάνει η πηγή, όπως όνομα επισκέπτη, αριθμό επισκεπτών και κανάλι κράτησης. Δεν διαβάζουμε ποτέ στοιχεία πληρωμής.
Κλειδιά συστήματος κρατήσεων. Αν συνδέσετε ένα σύστημα κρατήσεων, το κλειδί που επικολλάτε αποθηκεύεται κρυπτογραφημένο. Σας εμφανίζονται ποτέ μόνο οι τελευταίοι χαρακτήρες του. Το κλειδί χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την ανάγνωση κρατήσεων και της λίστας των καταλυμάτων σας από αυτό το σύστημα.
Τεχνικά αρχεία. Συνηθισμένα αρχεία καταγραφής διακομιστή με αναγνωριστικά αιτημάτων, χρονοσημάνσεις και μηνύματα σφαλμάτων, που κρατούνται για να λειτουργεί η υπηρεσία και να διορθώνουμε προβλήματα. Ένα cookie συνεδρίας σας κρατά συνδεδεμένους, και ένα δεύτερο cookie θυμάται τη γλώσσα που επιλέξατε.
2. Γιατί τα χρησιμοποιούμε
Για να λειτουργεί η υπηρεσία: να εμφανίζουμε τον πίνακά σας, να δημιουργούμε εργασίες από κρατήσεις, να συνεργάζεται η ομάδα σας και να συνδέεστε. Για να σας υποστηρίζουμε όταν μας στέλνετε email. Για να διατηρούμε την υπηρεσία ασφαλή και να διορθώνουμε σφάλματα. Δεν πουλάμε τις πληροφορίες σας και δεν τις χρησιμοποιούμε για διαφημίσεις.
3. Ποιος μπορεί να τα δει
Η ομάδα σας. Τα μέλη της ομάδας σας βλέπουν τα καταλύματα, τις κρατήσεις και τις εργασίες αυτής της ομάδας. Οι ιδιοκτήτες βλέπουν επίσης ποιος είναι στην ομάδα και ποιος έχει προσκληθεί.
Εταιρείες που μας βοηθούν να λειτουργούμε το hostokay. Ο πάροχος φιλοξενίας και βάσης δεδομένων μας αποθηκεύει τα δεδομένα· η Google διαχειρίζεται τη σύνδεση. Όταν συνδέετε ένα ημερολόγιο ή ένα σύστημα κρατήσεων, στέλνουμε αιτήματα σε αυτή την εταιρεία για να διαβάσουμε τις κρατήσεις σας. Καθεμία από αυτές επεξεργάζεται δεδομένα μόνο στον βαθμό που χρειάζεται για να μας παρέχει την υπηρεσία της.
Κανείς άλλος, εκτός αν το απαιτεί ο νόμος ή μας το ζητήσετε εσείς.
4. Πού φυλάσσονται και για πόσο
Τα δεδομένα σας αποθηκεύονται σε διακομιστές στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα κρατάμε για όσο διάστημα έχετε λογαριασμό. Οι παλιές κρατήσεις διατηρούνται ώστε το ιστορικό εργασιών σας να βγάζει νόημα. Όταν διαγράψετε τον λογαριασμό σας, τα προσωπικά σας δεδομένα αφαιρούνται εντός 30 ημερών, εκτός από τα αρχεία καταγραφής διακομιστή, που λήγουν μόνα τους, και ό,τι πρέπει να κρατήσουμε βάσει νόμου. Η αφαίρεση ενός συνδέσμου ημερολογίου ή συστήματος κρατήσεων αφαιρεί τις κρατήσεις που προήλθαν από αυτό.
5. Τα δικαιώματά σας
Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να μας ζητήσετε να δείτε τα δεδομένα που έχουμε για εσάς, να τα διορθώσουμε, να τα εξαγάγουμε ή να τα διαγράψουμε. Μπορείτε επίσης να αντιταχθείτε στον τρόπο που τα χρησιμοποιούμε. Στείλτε email στο hello@hostokay.com και θα απαντήσουμε εντός 30 ημερών. Αν βρίσκεστε στην Ευρωπαϊκή Ένωση, έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην τοπική αρχή προστασίας δεδομένων.
6. Πληροφορίες επισκεπτών
Τα ονόματα και οι ημερομηνίες των επισκεπτών φτάνουν στο hostokay μέσω των ημερολογίων και των συστημάτων κρατήσεων που συνδέετε. Εσείς, ως οικοδεσπότης, είστε υπεύθυνοι να έχετε το δικαίωμα να μοιραστείτε αυτές τις πληροφορίες με την ομάδα σας. Τις επεξεργαζόμαστε μόνο για λογαριασμό σας και μόνο για να σας εμφανίζουμε κρατήσεις και να δημιουργούμε εργασίες.
7. Cookies
Το hostokay χρησιμοποιεί δύο cookies: ένα σας κρατά συνδεδεμένους και ένα θυμάται τη γλώσσα που επιλέξατε. Δεν υπάρχουν διαφημιστικά cookies ή cookies παρακολούθησης.
8. Αλλαγές
Αν αυτή η πολιτική αλλάξει με τρόπο που έχει σημασία, θα σας ενημερώσουμε μέσα στην εφαρμογή ή με email. Η ημερομηνία στην κορυφή δείχνει την τελευταία έκδοση.
Απορίες για αυτή τη σελίδα; Γράψτε μας στο hello@hostokay.com. Δείτε επίσης τους Όρους χρήσης και την Πολιτική απορρήτου.